橡果與山貓
どんぐりと山猫
作者：宮澤賢治
繪者：楊宛靜
譯者：陳瀅如
出版社：小天下出版
出版日期：2016/09/30
這一本小故事其實沒有什麼心得，內容有兩大段都用了「三次反覆」結構，我認為亮點應當在圖畫與角色的服飾，藉此可以認識日本的文化。書中後面譯者也有簡單敘述相關知識，讓同學閱讀時能突破隔閡，有更多感知。
會拿起這本瞧瞧，主要是最近國語日報故事版在連載宮澤賢治的故事，在誠品書店架上另外也有看到信誼出版的傳記，以及其他短篇童話集，有機會可以好好認識一下為什麼會被稱為「日本安徒生」。在那時候就提筆寫兒童文學，可以算是個先驅。
要不是介紹，也不知道書中的山貓，後來成為宮崎駿畫筆下「龍貓」的靈感原形呢！
沒有留言:
張貼留言