2016文狀元小學組選書簡短讀後(5)
《檸檬水戰爭》
The Lemonade War
作者：賈桂林．戴維斯 Jacqueline
Davies
繪者：薛慧瑩，陳佳蕙
譯者：謝靜雯
出版社：親子天下
出版日期：2014/05/06
外殼：融入商業議題的故事
這本故事的選擇可以聯想到去年的《我是CEO》，共同特徵是實作，實作是未來的趨勢，有些小孩你讓他乖乖坐在位子上聽課，彷彿比嚴刑拷打還殘酷，給他操作的課程，不但可以消耗精力，又能增加自我探索，主觀學習的能力，勝過千言萬語的知識傳輸。
書中的標題段落，都有與商業有關的專有名詞(註)，使得故事有「附加價值」，順便當作入門一些經濟學的知識。我過去經常提到兒少文本中，非文學類的比例明顯稀少，若平鋪直敘相關概念，絕對難以下嚥，兒童在忙碌課業之餘，期待在課外閱讀中獲得的是享受，因此變成漫畫、幽默的陳述口氣，會比較讓他們願意拿起這本書。當然最好的是──變成一篇有趣的故事。
「競合力」是故事過程的骨架，兄妹因為誤會，而提出一決高下，這種敘事結構最容易戲劇張力，也是吸引讀者不看到最後絕不罷休的利器。另一方面，要勝過對手，必須拉攏合夥人，所以又有合作的成分。為了勝利，花招紛紛出籠，例如：薄利多銷，增加額外服務，成立加盟店，更換銷售地點，甚至到最後雙方祭出負面的陷害心計，可以看見商業行為的小縮影。
內涵：手足之情與意念行為
整個活動的起因，追究起來，其實是兄妹之間的誤會。首先，時間在暑假，本來容易心浮氣躁。加上新學期妹妹跳級到與哥哥同班，變成了事件的導火線。
兒童進入青少年階段，生活重心會從家人移轉到學校朋友，因此，剛過九歲的潔西雖然天資優異，卻始終無法理解哥哥為何漸漸對她冷淡。我們也可以特別留意父母的腳色，他們退居二線，在某些時候提供顧問的角色，因為兄妹認為自己的衝突自己收拾，以這對兄妹的年齡來看，他們的早熟表現，在台灣可能相當少見。
心中的信念產生行動，兄妹兩人都誤判對方的想法，造成誤會，所以有了這場競爭，以及後來的戰術升級。在《我是怪胎》中提到過，錯誤的經驗有時也能解決問題，如果故事結局是某一方贏家全拿，只會讓輸的一方心中更怨懟。若非他們最後都不擇手段，兩敗俱傷，也不會有後面吵架中，把心裡意念和盤托出，看見原來對方根本不是這樣想。
「信念/行動」、「衝突/和解」幾乎是每個同學在學生時代逃脫不掉的課題(除非完全自閉不和任何同學接觸)，最後結果如何，只能依賴當事者經營的技巧，筆者可感受到父母師長只能從旁見機協助，贏得別人的心還是得靠自己。
《檸檬水犯罪事件》小筆記
上一本以商業為主題，這一本則是入門法律。《檸檬水戰爭》的結尾留下懸念，查緝偷竊哥哥伊凡金錢的兇手，將留到下集。故事依然延續由孩子們自己實作的精神，組成了小型法庭，決定伊凡的朋友史考特是不是真兇。
此時，第二女主角梅根扮演為被告辯護的角色，顯得至關重要。有趣的是，她也認為史考特是兇手，卻公正地判斷，若沒有直接證據，只能無罪定讞。像梅根這樣客觀公平，別說小孩沒幾個能做到，連大人都很困難。學校中老師們一定最清楚，一半以上的衝突，都是成員彼此用情緒的信念，或對該人過去的經驗觀感，或刻板印象，來認定在事件中對方就是如何，就像故事中潔西的處理方式(至少她還願意組法庭)。因此公婆各說有理，造成事件的真相難以辨明。
學生法庭的場景，讓人必定聯想到日本推理大師宮部美幸的《所羅門的偽證》，也是一本值得推薦的好書。
註：各段落標題(專有名詞)的象徵意義
1. 衰退：暑假日是白晝最長，氣溫最高的時節，但伊凡與妹妹潔西的關係降到冰點。這不只是天熱浮躁，而是伊凡進入青春期的特徵，加上和妹妹同一班，感覺會更尷尬。
2. 分立：伊凡徹底拋下妹妹，與好朋友史考特想出賣檸檬水賺錢。
3. 合資企業：敘述伊凡和史考特如何搭夥，進行他們的銷售計畫，本段結尾也看到潔西也另組商團。
4. 合夥關係：潔西敘述她的銷售計畫，說服梅根加入合夥。
5. 競爭：潔西提出要與伊凡在市場一爭高下，伊凡同意。
6. 低價銷售：伊凡把檸檬水從50元降到10元，藉以薄利多銷。
7. 地點：銷售點的地理條件與獲利息息相關，伊凡雖然找到極佳的地點，卻規定禁止擺攤，警察勒令他必須停業。
8. 全球市場：潔西運用梅根的人脈，找了其他同學在各地開「加盟店」，也擺設好幾個檸檬水攤販，像「托拉斯」一樣規模龐大。
9. 協商：伊凡本來想終止比賽，但又因為誤會而更加深衝突。
10. 蓄意毀損：潔西發現伊凡使出大招，於是設計讓他的商品變質，無法賣出。
11. 全部損失：伊凡損失慘重，誤了報復潔西，偷走她賺的錢。
12. 等待期間：這場比賽讓自己的得失心很重，她感到後悔與焦急。
13. 危機管理：這一段隱藏了偷走伊凡金錢兇手的線索，為下一本書留伏筆。
14. 和解：最後結算的對決場景，兄妹各自坦然心理看法，彼此和解。
檸檬水犯罪事件
The Lemonade Crime
作者：賈桂林．戴維斯 Jacqueline
Davies
繪者：薛慧瑩，陳佳蕙
譯者：謝靜雯
出版社：親子天下
出版日期：2014/05/29
沒有留言:
張貼留言