2014年8月4日 星期一

讀書心得:《節日繪本》

愛讀書屋《節日繪本》讀後筆記
穗穗黏黏:新年
端端的午餐:端午節
月下老人牽錯線:情人節
兔子兔子紅眼睛:中秋節
阿嗚國王的兒童節:兒童節
矮冬瓜:母親節
滷鍋與蒸籠:父親節
紅鬍子:耶誕節
父親節快到了,來推薦相關的文本。節日故事的文本俯拾即是,原先的舊傳說,也會因為不同的人執筆,在故事裡加料或改編。王文華老師用了「舊瓶裝新酒」的方式來書寫《節日繪本》,故事情節完全是全新的,讓讀者可以耳目一新,但最後的故事結局,依舊符合到節日原本該有的習俗上。這樣的安排比較巧妙,讀的過程時會覺得「原來如此」或「原來故事也可以這樣掰」,否則天馬行空,過度自由發揮,反而展現不出故事的藝術性。

聖誕節源自西方,要把它的由來寫成中國古代時空,是從來沒看過的創意。《紅鬍子》書中一開始你可能會感覺氣氛完全不相關,直到最後才知道為什麼「紅鬍子」會變成「聖誕老人」,為什麼聖誕老人會發禮物給大家,很有梗。
《月下老人牽錯線》繪本中,拋開以往讓牛郎織女當主角的框架,討論月下老人面臨的問題,到底要信任月下老人牽下的冥冥天數,還是自己愛情抉擇由自己來掌握?
父親節的故事也很感人,戰爭題材的國外繪本很多,但是能夠想出「奶爸版南丁格爾」,能夠想到把終止戰爭的紀念日變成父親節,就只有王文華老師,誰也無法在模仿了。在《滷鍋與蒸籠》中,也順便帶出「饅頭夾滷肉」這項經典的中式早餐項目,當初這兩個國家,認為蒸籠的清冽與滷汁的濃厚無法相容,於是開戰起來,殊不知融合以後一加一大於二。
其他本也同樣顛覆了兒童節、粽子、龍舟、賞月……等由來,就讓有興趣的讀者自行去看了。

沒有留言:

張貼留言