讀書心得：《再見木瓜樹》

再見木瓜樹

Inside Out & Back Again

作者：賴曇荷 ( Thanhha Lai )

繪者：劉嘉路

出版社：小天下

出版日期：2012.12.10

特別推薦這本書的原因有三，這篇故事敘述越戰時期中一個平凡小家庭的故事，這種題材很少見，很希望每個小學的圖書館都能放一本，能幫助學生認識反戰文學的內涵，以及其他國家的風俗歷史；在閱讀中，能夠很仔細觀察到戰亂中的無辜人民，希望自己永遠不會遇見這種環境。我覺得這本書厲害在不只刻畫大時代的悲劇，還有後半段處理霸凌關係。當女主角一家人逃到美國定居後，常常遭受學校中一些同學的欺負，他們不只嘲笑女主角講英文破，甚至還拔她手毛。後來她以牙還牙證明自己的厲害，卻沒有解決問題，幸好教她英文的華盛頓太太不斷地與她溝通，她才想開，決定思索用不是「飛踢」的妥協方法來化解。

女主角金河的性格讓人既喜歡又憐惜，逃到美國後，她心裡深處覺得可能是做了某些女生不能做的事，觸犯了家鄉禁忌，才導致一家人遭逢巨變，幸好故事最後母親有智慧的解釋，才能使她放下陰影，重新再出發。對金河而言，家鄉的木瓜樹是一種不捨遺憾，國家滅亡了，自己變成了沒有身分的難民，這種心理的失落，恐怕比外在的逃難更痛苦。為什麼必須被迫逃到外地，學習別人的語言文法，還得忍受鄰居同學，即使是同情更感到是種羞辱。

第三個推薦理由是本書易讀的寫作形式，使用「自由詩」，讀起來較輕鬆，並且故事的發展很流暢，容易找到內容重點，也就容易融入故事氣氛中。對人民來說，戰爭的苦難不只是生活困頓，當金河的爸爸參戰身亡，母親的痛苦不只負起家計，反而是失去愛人的心理創傷，如果沒有親身類似經歷，不大可能完全體會故事中媽媽每次祭拜的祈禱、等待消息時的焦急。雖然這本故事探討了戰爭人性、種族隔閡，但我認為作者的中心思想，是透過主角母親遭遇天人永訣，來表達戰爭的悲傷。