通向經典的一道門：《小公主》系列故事簡介
《優讀本》系列的橋樑書在圖書館的人氣向來居高不下，從凱特．潔絲(kate chase)《小公主》八本故事中，可以歸納出幾個關鍵元素：
1.
屬於女姓的故事，女主角蘿西的弟弟完全沒機會經歷冒險。
2.
屬於小孩的故事，女主角蘿西的爸爸媽媽完全沒機會經歷冒險。
3.
主角們的上一代彼此相識，蘿西的姑婆蘿莎蒙曾經到處旅行，和小公主的姑媽或祖母結為朋友。現在蘿西也同樣展開一連串冒險，遇見許多小公主。
4.
和《神奇樹屋》一樣呈現「出發à事件à返回」的情節結構，簡單明瞭，兒童容易上手。念出咒語就可以進出故事場景。
5.
助人的精采冒險，可以發現公主們一開始的肖像表情很悲傷，被魔咒困住，經過蘿西的解危，最後變成微笑。
6.
場景橫跨歐、亞、非三大洲，不同國家中，女主角身上的服飾也會有變化，這種視覺效果能吸引讀者。
第一本《失去聲音的小公主》的故事改編《一千零一夜》的《阿拉丁神燈》故事，最後蘿西智取壞精靈的方法，在很多古典童話中常看到。同時也可以看見飛毯在空中驚險飛翔的場景，如果看過這個故事，可以再延伸閱讀《一千零一夜》。
按照古典公式，公主被火龍抓走，騎士出馬拯救，最後和公主結為連理。這種故事反映了中古時期，身為騎士的夢想，對自己有濟弱扶傾的義務要求，火龍與騎士更代表善惡對決的象徵。但事實上，有許多騎士仗著特殊的地位，對上操弄權力瞞騙主公，對下欺壓佃農庶民。騎士精神敗壞墮落，比火龍更邪惡，於是第二集《保護噴火龍的小公主》改寫了原本的情節方法，不但充分諷刺了騎士的驕矜，同時也歌頌公主不讓鬚眉的意志，火龍的純真善良。
第三本《隱形桃花公主》的故事在日本，對西方人來說，遙遠的東方有種神秘的異國色彩，但當時的封建制度又如此的相似，像是國王公主、城堡宮廷，這些元素想必非常吸引西方人的想像。
第四本《非洲祈雨公主》的場景來到非洲肯亞，從公主的祈雨儀式中，可以發現當地的環境乾旱，最需要的水源是河水和雨水。如果酋長或公主無法祈雨，讓百姓的生活過不下去，就會激起民變，讓權臣有機會篡位。
有怎樣的地理環境，就會孕育出怎樣的故事內容，第五本《冰凍之城的小公主》來到北國凜冽的俄羅斯，上演出銀白色調的傳說，與第四本產生「冰與火之歌」的相映成趣。第六集《人魚公主瑪麗莎》、第七集《沙漠公主愛莎》吸取了安徒生童話中人魚公主，以及人面獅身神話故事的營養，變成了另一段有趣的過程，如果閱讀後有興趣，可多了解背後相關知識。
我在閱讀第八本《愛的魔法與伊西朵拉公主》時，不知不覺回憶起《波西傑克森》，因為這兩者都聚焦在希臘神話人物，這些神話人物彼此之間，有很複雜的爭鬥和利害關係。所以這本故事也比較緊張，規模龐大，出場人物最多，非常值得推薦。期待作者繼續寫下去，帶領我們認識更多的國家文化，或經典故事的由來，像是中國古老的傳說，就有許多可以發掘的題材。中國的公主文化，與西方大不相同，較偏重仙女、歌女、狐女、俠女等，出現在王室朝廷裡的女性則較少見，若作者能巧妙的融合，想必又會產出另一段可看的經歷。
《失去聲音的小公主》
作者：凱特．潔絲( Kate Chase)
繪者：泉璃莉花
譯者：陳思因
出版社：東雨文化
出版日期：2008.12.29.
《保護噴火龍的小公主》
作者：凱特．潔絲( Kate Chase)
繪者：泉璃莉花
譯者：陳思因
出版社：東雨文化
出版日期：2009.04.07
《隱形桃花公主》
作者：凱特．潔絲( Kate Chase)
繪者：泉璃莉花
譯者：陳思因
出版社：東雨文化
出版日期：2009.08.03
《非洲祈雨公主》
作者：凱特．潔絲( Kate Chase)
繪者：泉璃莉花
譯者：陳思因
出版社：東雨文化
出版日期：2010.03.31
《冰凍之城的小公主》
作者：凱特．潔絲( Kate Chase)
繪者：泉璃莉花
譯者：胡慧文
出版社：東雨文化
出版日期：2011.03.28.
《人魚公主瑪麗莎》
作者：凱特．潔絲( Kate Chase)
繪者：泉璃莉花
譯者：貓眼睛
出版社：東雨文化
出版日期：2011.07.27.
《沙漠公主愛莎》
作者：凱特．潔絲( Kate Chase)
繪者：泉璃莉花
譯者：貓眼睛
出版社：東雨文化
出版日期：2011.12.26.
《愛的魔法與伊西朵拉公主》
作者：凱特．潔絲( Kate Chase)
繪者：泉璃莉花
譯者：貓眼睛
出版社：東雨文化
出版日期：2013.01.03.
沒有留言:
張貼留言