作弊
The School Story
作者:安德魯.克萊門斯
原文作者:Andrew Clements
譯者:周怡伶
出版社:遠流
出版日期:2009/05/27
我曾經被克萊門斯的小說騙過三次,這是作者厲害的地方,用書名來引人上鉤。比如《不要講話》原本以為老師希望學生不要講話,但其實是學生發起「不要講話」的運動;《成績單》一書原本以為要討論一位成績很差的學生,怎麼起死回生,但主角卻是個資優生,而《作弊》其實是講兩位小女生,想把自己創作標題叫做的「作弊」故事拿去出版。
安德魯‧克萊門斯的系列小說中,我最喜歡本書,因為本書不涉及師生間或同學間的恩怨情仇,故事情節相對單純,在慢節奏中鋪陳夢想的歷程,讀起來很舒服。並且由於自己也喜歡文學,對於創作者娜塔莉遇到靈感枯竭的瓶頸很感同身受;同時我很欽佩佐伊,當娜塔莉準備放棄創作時,她不放棄,為了要當她的經紀人,上網做足了功課。幸好娜塔莉被這份友誼打動,答應了這場行動。可見81頁的一念之間是非常重要的,她必須有勇氣跨出這一步,才有機會成功。
「作弊」不只是書中娜塔莉創作的標題,另一個象徵暗指她們執行這個計畫的方式:佐伊與娜塔莉使用化名,投稿給擔任編輯的娜塔莉媽媽。除此之外,她們還租用辦公室,創辦一間小公司當窗口,負責投稿的面談溝通。這樣的做法表面上看起來不那麼光明正大,有點矇騙的感覺(p.142),事實上依循合法途徑,娜塔莉大可以倚靠媽媽的身分走後門,但她這樣迂迴進行才是最正大光明的。
很明顯,他們還是走了一半的後門,佐伊的父親是律師,幫助解決出版的法律問題;而娜塔莉因為可以逛媽媽的編輯公司,所以順便把她的稿子移到優先順位。你可以說這又是一種「作弊」,但一個人的成功,何嘗不是靠著各種天時、地利、人和的「作弊」來完成?即使不一定有主角好的社經家庭背景,那麼就有更多的「作弊」,也可以稱為「可能性」是掌握在自己手中吧!
這一篇故事只是社會中許多人力爭上游的小縮影,未來還會許多不同性質的新職業出現,當讀完本書時,會期待自己以及教育環境,能多製造機會讓學生發揮自己的才能;同樣,也期待有許多的學生藉由閱讀本書,領悟一半的責任在自己身上,唯有多多充實,時時擦亮武器,當機會出現時才可能成功。
沒有留言:
張貼留言