讀書心得：《甲蟲男孩》

甲蟲男孩

Beetle Boy

作者：M. G. 里奧納 (M. G. Leonard)

繪者：茱莉亞．薩爾達 (Júlia Sardà)

譯者：趙丕慧

出版社：親子天下

出版日期：2017/07/04

(有雷討論，沒看過書本非常不建議往下看)

我對昆蟲一點興趣也沒有，甲蟲更不例外，甚至會讓我覺得很可怕。也許是這些情節很科幻，設定成賦予牠們高智商，就像「蟻人」的螞蟻大軍，讓我對這些小生命有些好感。在後半段開戰之前，相信大部分的讀者也會跟我一樣，希望能看見這些鞘翅目昆蟲大顯身手。

顯然作者認為這樣的題材，只有一本是無法完結。首先是當初基因改造的計畫，到底有多深的內幕，語焉不詳。接著是最後對決中，大魔王明明有厲害的武器，甚至已經把自己改造成各種科幻電影中，常常看到的那種半人半鬼的狀態，卻完全被主角率領的甲蟲軍團輾壓，絕招沒施展出來，這樣明顯不合理。我可以接受大魔王對這場奇襲毫無防備，自己的武器也還沒準備好，所以如果沒有下文(例如《海島人的贖金》)，那就代表作者創作能力有問題囉。

這將對作者帶來考驗，也是文學電影經常面對的兩難，如果正派太受大家喜歡，將來有幾隻甲蟲在戰鬥中犧牲，一定會引來讀者們的不捨、感傷；但反方若不夠強，繼續被正方屌打，又會變得毫無曲折性，驚險感，也變得不合理。

在閱讀中還有一個另外很深的感觸，也是現今比較有疑惑，希望將來有機會和前輩高人討論指教的點，那就是要怎麼訓練孩子有耐心的去讀字比較多的書。這本書這麼精彩，要不是今年選到，我也很可能就這樣漏掉一本好書了。(當時看到甲蟲兩個字連翻都不想翻，以為又是講一位喜歡研究蟲子，搞孤僻的屁孩的老梗故事)

如果沒有大人稍稍介紹，孩子拿起來翻到那麼多字，很高的機率會放回去。而且翻譯小說中又要另外適應他國的語言方式，在這一本書中，必須要先突破前面二三十頁沉悶的鋪陳。通不過這個考驗，就無法享受後面的精采，這是很多青少年小說會遇到的狀況。所以我覺得閱讀不只是面對文本，還有訓練自己的性格。