讀書心得：《全世界最小的牛》

全世界最小的牛

The Smallest Cow in the World

作者：凱瑟琳．派特森

譯者：劉清彥

繪者：珍．克拉克．布朗

出版社：天下雜誌

出版日期：2007/06/06

文字少的故事一定很簡單？《全世界最小的牛》這本書告訴大家，用精練的筆調也可以道出深刻。

我相信有些學生看完這篇故事，可能會一頭霧水。當馬文一家人因為生意不景氣，不得不賣掉農場，以及最心愛的母牛蘿西後，為什麼馬文後來又說找到蘿西，被巫婆變成全世界最小的牛？到此為止，小朋友會相信這句話是假的，那麼是馬文傷心到有點精神錯亂，陷入自己的幻想？抑或是馬文其實內心很清醒，他使用這種方式，來安慰失去寵物的悲傷情緒？

這個問題作者沒有回答，翻了好幾次文本後，也很難找到線索(如果有讀者能提出看法，歡迎一同切磋)，不管答案是哪一個，都令人感到相當的不捨。其實這個問題也不是最重要的，重要在這一家人在整個過程中的因應方式。他們沒有嘲笑馬文，說那是假的，你不要在做白日夢了。也沒有說你是男孩子，必須堅強起來，接受蘿西離開的事實吧！因為這些安慰方式，其實是否認了馬文的感受，間接評判對方的錯誤，很容易引起對方的反彈。反之，我很欣賞家人在餐桌上的回答，只有一個字：「喔。」這個字，不代表一定得贊同，也沒有立刻推翻對方；這個字，是一種中性的回應，當對方傷心時，安靜的做一位聽眾，陪伴他傾訴。我想「同理心」也許不是要去附和他，認同他的行為，也不是必須給什麼建議，下一個怎麼樣的價值判斷，而只是默默的與他一同走過這一段吧！

如果當事人能夠得到這樣的支持，他就很容易整理自己的情緒，並且有機會偵探到突破逆境的方法，這種歷程稱為「充權賦能」(Empowerment)。在故事的結尾，馬文之所以能跨過低潮，漸漸的走出心中的悲傷，是因為領悟到自己並不孤單，有大家陪同他一起解決這件事情。

很驚訝本篇故事暗藏如此深奧的背後涵義，原本要將「我會自己讀」系列的橋樑書，推介給二、三年級讀者，希望能從繪本過渡到文字書，如今引用書中一句話：「但是他錯了」，期望更多其它年級學生，也能夠來讀過本書，想必能激盪出與本文截然不同的觀點。