讀書心得：《戰役》與《善意的謊言》

《戰役》與《善意的謊言》的共同主題

《戰役》

作者：艾力克．巴圖

譯者：謝蕙心

出版社：米奇巴克

出版日期：2003/05/20

《善意的謊言》

作者：安納斯

譯者：殷麗君

出版社：格林文化

出版日期：2003/04/25

戰爭不是一個容易處理的主題，特別對承平時期，未受戰火洗禮的國家來說，是難以想像的情況。許多人可能因著不同的動機，渴望以戰爭解決訴求，但歷史總是一再的重複著兩個事實：第一，戰爭進行到最後，將會遺忘當初為了什麼而打響；第二，戰爭的雙方沒有人贏得什麼，只贏得人員的傷亡、荒謬的情節和悲傷的情緒。這也是《戰役》、《善意的謊言》這兩本繪本所共同反思的面向。

考慮到為了兒童而創作，這兩本故事都以童話的方式展開情節，以兩個不同顏色的國家，彷彿象棋般，讓觀眾一同來觀賞、參與這場棋局。很恰巧的，兩本故事都使用藍色與紅色，我認為這可能隱喻水火不容的兩種意識形態，在這種對峙下，最無辜的就是百姓。在《戰役》文本中，百姓必須跟著挖地道，最後竟然紅色軍隊攻佔藍色城堡，藍色軍隊攻佔紅色城堡，形成雙方都俘虜了對方小孩的諷刺局面，因為小孩肩負傳承生命的使命，若是某方趕盡殺絕了人質，另一方勢必報復，當所有的下一代都滅絕時，很明顯會兩敗俱傷。幸好，雙方國王做出明智的決定，把小孩交還，發現雙方的小孩根本不懂大人世界的矛盾，互相玩得很融洽，這也代表了未來和平的希望，也讓大人不得不考慮戰爭的必要性。

同樣的主題，與《戰役》相比之下，《善意的謊言》的情節深度稍微沉重。兩國相爭逼得紅國的王子給藍國的王子下了挑戰書，以單挑的方式來終止戰爭。無奈兩虎相爭必有一傷，反而帶來更劇烈的衝突，藍國的王子這時想出了計策，撒了一個彌天大謊，讓兩國不得不和解。當我看到兩國軍隊與人民，從勢不兩立到和衷共濟搭起村落時，想起一九一四年第一次世界大戰，在某一條戰線上，德軍和英法聯軍為了慶祝聖誕夜，走出戰壕約定當天休戰，然後互相飲酒、踢球、吃美食體驗短暫的和平，稍稍忘卻戰事的痛苦，這個真實歷史事件後來也被拍成電影名叫《近距交戰》。

孫子認為「不戰而屈人之兵」是戰爭的最高手段，如果能多一些像藍國王子這樣有智慧的戰略家，以及巧妙的計策，就能夠有更多的和平機會。