我的小狗咕嚕嚕
作者:李閔惠
譯者:葛增娜
繪者:金旼俊
出版社:親子天下
出版日期:2017/05/04
ISBN 13:9789869453189
家裡有養毛小孩或喵星人必看。
一人一狗各自表述,或者同一件事的對照下,就能發現,某一方不一定會想到另一方所想的,狗眼中的世界和人大不相同。雖然故事終究是故事,狗不大可能真的像書中的咕嚕嚕這麼有學問,還能進行哲學思辨,不過一隻狗會有的習慣和行為特徵,真的是很仔細。例如其中有一回,半夜牠偷偷下來找食物,牠說這裡有太多有趣的氣味了,還有另一處,聞尿味是幫助了解這一區,有哪些「角頭老大」。最後結論人會花很多力氣做各種事,但狗會花八成的力氣在嗅覺上。我看到這一段,就能理解為什麼家裡那位這麼喜歡到處聞來聞去了。
如果是古典情節,會寫成主角撿流浪狗回來,從此對牠形影不離的呵護,但這樣太不真實了。小孩就是小孩,他會有各種不成熟的缺點,大人都不一定能對每件事都負責,更何況是小孩呢?所以他也會想偷懶,忽略帶狗去散步,餵食的時候沒有拿捏好,沒有教狗怎麼建立大小便,以致於經常被媽媽處罰,最根本是沒辦法完全建立彼此之間的主/從權威。但反過來想,這樣寫才是最真實的,有養狗的同學在看的時候,一定會發現有些情況自己也發生過。
然而這些小瑕疵不妨害人狗彼此的愛,加上作者高度的幽默感設計,我們一定能笑中帶淚完成這本書的品味,相信養過狗的大人小孩,看完本書會有更深的體會。
唯一小缺點是後半段有點突然倉促結束,如果想要讓讀者哭成一片,洋蔥免費薰到飽,力度更強,就要再多一點醞釀。增加一些小例子、小徵兆,漸漸的轉換氣氛,最後讓觀眾發現原來前面是伏筆,而有些其他太瑣碎的事件,就不見得都需要交代了。
沒有留言:
張貼留言