2016年7月1日 星期五

讀書心得:《爺爺的玻璃店》

爺爺的玻璃店
作者:張秀毓
出版社:小魯文化
出版日期:2015/07/01

爺爺因為生病,沒辦法繼續經營玻璃工廠,最後由爸爸媽媽和主角一起來繼承。有時與其叫孩子整天坐在那裡寫習題,不如動手操作一些東西,嘗試下來;幾年觀察下來,愈來愈能感受這麼做更趨向他們的天性,讓精力有地方發揮,也許很多小朋友會在操作中找到自己的興趣定位。

有故事情節,一定會比直接介紹,更能吸引小讀者,這本繪本讓我們看見新竹玻璃工業的縮影。每次只要看到介紹台灣風土人情,或歷史題材,能夠轉換成故事的作家,都相當的欽佩。

讀書心得:《採樟腦的人》

採樟腦的人
The Camphormen
作者:張致中
繪者:張致中
出版社:桃園縣政府
出版日期:2013/11/01


很有台灣歷史的時代氛圍,帶我們回到日治時期,看見「腦丁」這個產業的面貌。社會課本所學的內容,不過是個理論,很難想像當時的畫面,若能夠閱讀這一篇故事,便能相互印證。希望這種非文學類型的繪本能一直出現。

2016年6月27日 星期一

讀書心得:《只有一個學生的學校》

只有一個學生的學校
作者:劉旭恭
繪者:劉旭恭
出版社:典藏藝術
出版日期:2014/02/06

這本故事書值得所有小孩、父母親,以及所有從事和教育有關的夥伴閱讀。根本可以說是寫給大人看的,最近殺校問題已經漸漸嚴重,未來只會更明顯,但本書談的主軸不在拯救學校。

幾本繪本推薦2

本篇繼續簡單談最近看的繪本書。

2016年6月25日 星期六

兩本與分享有關小故事書

送你一本書
一さつのおくりもの
作者:森山京
繪者:鴨下潤
譯者:陳珊珊
出版社:小天下
出版日期:2014/10/07

最棒的鞋
Those Shoes
作者:瑪莉白.波茲 
Maribeth Boelts
繪者:諾亞.瓊斯 
Noah Z. Jones
譯者:黃筱茵
出版社:東方出版社
出版日期:2013/05/01
兩本書共同的一個問題:心中最愛的東西,願不願意下決心割捨出去,當遇見一位比你更需要幫助的人,特別是手上這個東西,正好此刻是他更需要時?
這種題材很多繪本、橋梁書都有,但這是孩子在學校面對最重要的課題之一,因此多看幾本故事也無妨。
另外,繪本《最棒的鞋》描述小男孩的處境,更是許多孩子會遇到的。他很羨慕班上幾位男同學都穿相同的酷炫品牌鞋子,但他的家境無法買得起。對孩子來說,或許這些小東西對我們而言不算什麼,我們也經常希望孩子彼此之間不要炫富,但對他們而言,不一定是滿足虛榮心,更重要是爭取團體中的認同感、歸屬感,這是他們生活的重心,在這段單純的求學時期中。

知道孩子的心理,就不難理解主角為什麼明知道鞋子不合身,還是要忍住痛苦穿下去了。

2016年6月24日 星期五

讀書心得:《房間裡的大象》

房間裡的大象
Elefanten sieht man nicht
作者:蘇珊.克瑞拉Susan Kreller
繪者:陳佳蕙
譯者:林敏雅
出版社:小天下
出版日期:2014/10/21

(本文有雷)
我對翻譯小說又愛又怕,可能個人因素習慣快節奏的故事,遇到喜歡拉拉雜雜牽扯一堆插敘的瑣事,或拖泥帶水的道出主角的內心思想,都會讓閱讀的心情感到不耐煩。因此翻譯文學很需要慎選,常常不是很棒就是很難看,當然這一本書是屬於前者的,家暴的題材故事雖然很多,但主角採取的方式與結尾安排手法特殊,所以會想要拿出來討論推薦。

2016年6月23日 星期四

兩本小貓題材橋梁書

我們都是一家人
つむぎがかぞくになった日
作者:成行和加子 なりゆきわかこ
繪者:小松良佳 (こまつよしか)
譯者:周姚萍
出版社:東方出版社
出版日期:2014/04/01

都是生氣惹的禍
はなこ八月七日にひろったこねこ
作者:成行和加子 なりゆきわかこ
繪者:垂石真子 (イラスト)
譯者:蘇懿禎
出版社:東方出版社
出版日期:2014/05/01

這套「故事摩天輪」系列的橋樑書都充滿日式風格的溫馨,精準地抓住兒童的內心世界,孩子讀起來一定很有共鳴。這次推薦的兩本故事,內容也小巧可愛,就像小貓一樣討喜。牠們是家人的一份子,但又和人類家庭成員有些不同,這種微妙關係便是兩篇故事中的重點。











攝於猴硐村,只要友善,他們有時會願意接近你,這時候父母怎麼教導相當重要,有時會看到孩子用不正確方式接觸動物,旁邊的父母卻沒發現到。

2016年6月22日 星期三

幾本小魯兒少小說

閱讀小魯出版的兒少小說,可以感受不同時代的歷史氛圍,但同時覺得可惜,需要有老師去介紹,否則學生不太可能會去翻,因為字數多,故事情節長,它們就這樣靜靜地躺在圖書館中,連愛閱讀的學生都不一定會發現。記得以前念師院時,兒童文學課的教授指定我們一定要選讀其中三、四本,使我有機會認識這麼好的一套書籍,雖然不太可能還有新出版,但經典地位無庸置疑。最近在縣立圖書館又借到幾本先前完全沒看過的,讓我有想要在暑假中重溫一下,至少下個學期可以來推銷一下。

2016年6月20日 星期一

讀書心得:《奇雨呱呱魔法蛙》

奇雨呱呱魔法蛙
作者:王文華
繪者:徐建國
出版社:小兵
出版日期:2011/08/24


我相信王老師的所有的著作,加起來一定不只「著作等身」,但很少像本書,是寫自己的真實經歷,我就曾經在簽書會中聽他分享這篇故事的創作由來。同樣是青蛙叫聲,你可能會覺得很吵,那就無法當童話作家囉!童話作家有特殊能力,可以用這種聲音變出一篇悅耳的故事。

在這本書可以看見童話作家的天職,要能夠驚得起考驗,不管是小孩子各種童言無忌、無厘頭的要求,還是動物提出不可能的任務,都有辦法能讓他們開心。這種模式就像安晝安子筆下的魔女小絲和嘉莉德,無法預料下一個敲門的顧客,會帶著怎樣難以想像的難題進來。同樣都有魔法,只差別在童話作家的配方,是用有趣的故事情節,滿足孩子們的需求,即使對方是什麼「青蛙光速……推展……委員會」